★프랑스어권의 날 기념행사★

야스민 모데스틴 샹송 콘서트

CONCERT YASMINE MODESTINE
CHANSON FRANCAISE

★일시: 3월22일 (월) 오후7시, 경성대학교 콘서트홀, 무료공연
  문의: 부산 프랑스문화원 051 465 0306 / 경성대학교 051 663 5361

« 저는음악 속에서 태어났어요. 학교에서 암송할 때 곡을 만들어 붙이기 시작했죠.. 제게 곡을 쓴다는 것은 저를 표현하는 방법이예요. »

가사 중심의 프랑스 샹송 전통에 깊게 뿌리를 내리고 있는 야스민 모데스틴의 노래들에는 비틀즈에서 토리 에이모스에 이르는 영국 팝의 영향과 아울러 재즈의 맛이 잘 묻어난다. 그녀의 목소리는 듣기에 따라서, 바르바라, 케이트 부시, 빌리 홀리데이를 떠오르게 한다. 이는 그녀의 음악이 하나의 음악세계로 설명될 수 없음을 의미한다. 영어와 프랑스어로 된 노래 가사들은 다정하고 내밀하며 또한 참여적이다. 그녀의 목소리는 특별하며, 그녀의 피아노 연주는 섬세하고 그녀의 기타연주는 부드럽다.

야스민은 아주 어렸을때부터 음악을 연주해왔다. 18세에 그녀는 연극과 음악, 두 가지 꿈을 동시에 꾼다. 고등연극학교에 입학을 한 그녀는 연극, 영화, 텔레비전, 그리고 라디오 등에서 일하기 시작한다.

90년대, 떼아트르 뒤 롱 뿌왕 (Théâtre du Rond Point), 떼아트르 데 데샤르죄르(Théâtre des Déchargeurs), 레 세트 레자르(Les Sept Lézards), 쎄데엔 드 보르도(CDN de Bordeaux) 등의 무대에서 피아노 솔로, 혹은 젊은 뮤지션들의 반주 속에 자신의 노래를 부르기 시작한다. 2009년 여름, 그녀는 영국 노스 매요(데번)에서 첫 콘서트를 갖는다. 그녀는 "Trouble-moi" 로 루마니아 문화연구소에서 열린
파리 Café Poèmes 시상식에서 상을 받는다. 2010년 9월 르 솔리떼르 출판사에서 그녀의 작품 « 마드모아젤 »이 나올 것이다.

그녀는 첫 번째 라이브앨범인 « A-live»를 제작하였으며 현재 스튜디오에서 프랑스어와 영어로 된 앨범을 녹음 중이다.

★Lundi 22 mars, 19h, Concert Hall, Universite Kyungsung, GRATUIT
  Renseignements : AF BUSAN 051 465 0306 / Universite Kyungsung 051 663 5361

« Je suis née dans la musique. J'ai commencé à composer sur mes récitations d'école. Ecrire des chansons est ma façon de m'exprimer. »

Les chansons de Yasmine Modestine sont ancrées dans la tradition française de la chanson à texte, influencées par la pop anglaise, -­ des Beatles à Tori Amos -, et émaillées de quelques accents jazz. Sa voix évoque pour certains Barbara, pour d’autres Kate Bush, pour d’autres encore Billie Holiday : impossible de réduire Yasmine à un seul univers musical. Ses textes sont autant de poèmes en français et en anglais, souvent tendres et intimistes, engagés aussi ; sa voix est rare ; son piano est délicat et sa guitare est douce.

Yasmine joue de la musique depuis toute petite. A dix-huit ans, elle est partagée entre deux désirs : le théâtre et la musique. Reçue au Conservatoire Supérieur d'Art Dramatique, elle commence à travailler au théâtre, au cinéma, à la télévision, à la radio...

Elle commence à chanter ses chansons sur scène dans les années 90, seule au piano ou accompagnée par de jeunes musiciens : Théâtre du Rond Point, Théâtre des Déchargeurs, Les Sept Lézards, CDN de Bordeaux, etc. Cet été, elle a donné son premier concert en Angleterre, à Noss Mayo (Devon) et son texte "Trouble-moi" a été récompensé par un prix à l'Institut Culturel Roumain dans le cadre de Café Poèmes. La publication de sa pièce, Mademoiselle, est prévue pour septembre 2010 aux Editions Le Solitaire.

Yasmine a produit un premier album live, A-live !, et travaille actuellement à un enregistrement studio, en français et en anglais.

www.yasminemodestine.com  http://www.myspace.com/yasminemodestine   http://yasminemodestine.free.fr