During your time in Korea, you will want to travel to lots of different places. Some will be relatively straightforward to get to, but others won’t. The more you travel around Korea, the more important it is for you to know how to give directions in Korea.
Why Directions Are Important
Even though public transport is incredible in Korea, there are plenty of times when you may want to take a taxi. Hailing a cab is easy in Korea, and if there are no taxis nearby then you can use a smartphone application such as ‘Kakaotaxi’ in order to get a taxi to come and pick you up. Once you are in the taxi, you will have to give the driver directions to where you want to go.
If you give a taxi driver the address of where you want to go, then you may come into difficulties. While everywhere in Korea has an address, often the addresses are a little bit confusing, with streets just having numbers instead of real names.
In fact, until a couple of years ago, Korean roads didn’t even have names (Each building in the neighborhood was just given a random number instead, which was very confusing for anyone trying to give directions). As a result, taxi drivers are often quite unfamiliar with street names, and satellite navigation systems might take you to the wrong part of the street from where you want to go to.
If you want to tell somebody your address in Korea, it is important to remember that addresses go from large to small, rather than small to large. They start with the city, then the district, then the major road, then the minor road, then the building. For example: Seoul, Gangnam-gu, Hakdong-ro 426, Gangnam District Office, Seventh floor, Room 765.
If you tell a taxi driver the district (구 – gu) that your destination is in, then this can help them find it. It can also help them choose the right place when there is more than one place with the same name.
For example, if you say Gangseo-gu Leports Center, the driver won’t get confused with Eunpyeong-gu Leports Center.
An easier way to give directions is to use landmarks that are easy to find on a satellite navigation system. Two of the most useful landmarks are subway stations and schools. Almost every neighborhood has a school nearby, so even in places without subway stations, you can use this method to get close to your destination. Taxi drivers never have a problem putting school or subway station names into their satellite navigation system so this approach is very effective.
The word for ‘station’ in Korean is 역 (yeok). When giving directions, you can use this word for both subway stations and regular train stations.
When two subway stations have similar names, such as 신촌역 (Shinchon Yeok) and 신천역 (Shincheon Yeok), it is useful to mention the area of the city that they are in; in this case 홍대-신촌역 (Hongdae-Shinchon Yeok) and 잠실-신천역 (Jamshil-Shincheon Yeok).
The Korean word for ‘elementary school’ is 초등한교 (chodeunghakkyo), the word for ‘middle school’ is 중학교 (junghakkyo), and the word for ‘high school’ is 고등학교 (godeunghakkyo). If a school is a single gender school, then it may have 남 (nam) in its name if it is a boys’ school, or 여 (yeo) in its name if it is a girls’ school.
The word for ‘university’ is 대학교 (daehakkyo). Often, you will need to specify whether you want to go to the main gate (정문 – jeongmun) or the back gate (후문 – humun).
Once the driver reaches the school or subway station, you can give more specific directions. Again, using landmarks can save you a lot of hassle here. Fast food restaurants are particularly good landmarks as they have large, easy to see signs, and well-known names. There is also usually just one branch of each fast-food chain in each area, and their names are in English which makes them even easier for people who can’t speak Korean to use as landmarks.
After fast food restaurants, banks are the next best landmark. Be aware that the English name and Korean name of the bank may be different. For example, if you want to go to KB bank, you need to say 국민은행 (gukmineunhaeng), not KB Bank (nor KB은행).
Another way that you can give directions is to use road junctions (사거리 – sageori). These are quite well known, and you can use them to help explain to drivers when to turn left or right too.
There are some useful phrases that can help you give directions. The most useful one is 가 주세요 (ga juseyo) which roughly means ‘please take me to’. Both of these phrases are equally acceptable to use.
To use either of these phrases, just say the name of the place that you want to go to, followed by these phrases.
홍대입구역으로 가 주세요. (Hongdaeibguyeokeuro ga juseyo.)
Take me to Hongik University Station please.
잠일 초등학교로 가 주세요. (Jamil chodeunghakkyoro ga juseyo.)
Take me to Jamil Elementary School please.
뱅뱅 사거리로 가 주세요. (Baengbaeng sageoriro ga juseyo.)
Take me to BaengBaeng intersection please.
Phrases for Specific Directions
Once you reach the general area that you want to get to, you can give more specific directions to where you want to go.
Three of the most useful things to say are ‘turn left’, ‘turn right’, and ‘go straight’.
왼쪽으로 가세요 (oenjjokeuro gaseyo)
오른쪽으로 가세요 (oreunjjokeuro gaseyo)
If you want to be more specific, you can use the suffix -에서 (eseo) to specify where to turn left or right.
사거리에서 왼쪽으로 가세요. (sageorieseo oenjjokeuro gaseyo.)
At the intersection, turn left.
Once you get to your destination, you will need to ask the driver to pull over. To do this in Korean, you can say the phrase 세워 주세요 (sewo juseyo).
Now that you know how to give directions in Korea, try taking a taxi to a new place and exploring a part of the city that you haven’t been to yet.
Learn to read Korean and be having simple conversations, taking taxis and ordering in Korean within a week with our FREE Hangeul Hacks series: http://www.90DayKorean.com/learn