Seasonal Clothing Swap at Table Talk <물물 (의류) 교환 행사>


Sunday, October 19, 2014 - 14:00


Event Type:

The Korean translation of this event is below....!
이 이벤트의 한글 설명이 아래에 있습니다. 

About now is the time for those shorts and tanks to be put away for flannels and long pants. As you go through your closet you may have found yourself with a pile of unwanted items. 
-해마다 이맘때면 플란넬 제품과 긴바지를 꺼내고 반바지와 반팔 옷은 정리해서 넣어놓게 됩니다. 
옷장을 정리하다보면 원하지 않는 옷들을 무더기로 보게 되는 경우가 있는데요... 

If you find yourself in this predicament then here is an event for you! Come join us at Table Talk Cafe in KSU on Sunday, October 19th from 2pm-5pm to get rid of, exchange, swap, and find some gently-used/new-to-you items to take home. Peruse the items and if you find nothing to your liking then don't feel down, just drown your sorrows with some tasty carrot cake or a hot beverage.
-만약 이런 곤경에 빠지셨다면 여기서 소개할 이 행사는 바로 여러분의 것입니다. 10월 19일 일요일 오후 2시 ~5시까지 경성대 근처 Table Talk 영어 카페에 오셔서 관리가 잘되었거나 여러분의 관심을 끄는 의류로 교환 및 선택, 내지는 더이상 여러분의 관심을 받지 못하는 의류들을 처분하는 행사에 함께 참여하세요. 이 행사에서 맘에 드는 의류를 찾지 못했다고 낙담하지 마세요. 대신, 여러분의 그 울적한 마음을 어루만져줄 맛있는 당근 케익이나 따뜻한 음료도 있습니다. 

Items to bring for exchange: clothing, accessories, and shoes. Both men's and women's clothing accepted and appreciated.
-물물교환 행사를 위한 품목: 의류; 악세사리; 및 신발. 남성용과 여성용 의류 모두 감사히 받습니다. 

Any left overs will be donated to a yet to be announced organization.
-남은 품목들은 모두 필요한 단체 (미정/추후 발표)에 기부하게 될 것입니다.