Korea Queer Culture Festival & Parade in Seoul

Date: 

Saturday, June 12, 2010 - 12:00

Location: 

Event Type: 

From: http://www.kqcf.org/html/parade.html

이제 여기에 당신을 더하세요! (1+1)


하나에 하나를 더해서 둘이 되는 것이 아니라 하나에 하나를 더해 드디어 열 한 번째 퍼레이드가 열립니다. 
세상은 우리를 가리켜 이상하다고 하지만 우리의 사랑은 진실하기에 두려움이 없고, 우리의 자긍심엔 부끄러움이 없기에 즐거울 수 있으며, 있는 그대로의 나로 행복하고 싶기에 용감할 수 있습니다. 

이제 우리는 나갑니다. 
소풍을 나갑니다. 
손잡으러 나갑니다. 
세상에 외치러 나갑니다. 

아마도 유월엔 월드컵의 바람이 대한민국의 거리를 빨갛게 물들이겠죠. 
하지만, 퍼레이드와 사랑에 빠진 우리들은 무지개빛으로 거리를 물들일 겁니다. 
이제 여기에 당신도, 영롱한 당신의 빛깔 하나를 더 하세요. 더욱 진하게 물들도록. 

line

arrow 2010년 6월12일 토요일 청계천 베를린광장 오후 12시 ~ 6시

PROGRAM WHEN WHO WHAT WHERE
1부 부스행사 PM12시 
~ 6시
퍼레이드 참여단체 
및 개인
- 참가등록
- 분장, 페이스페인팅 등 참여준비
- 부스별 다양한 행사 관람 및 기념품 구입
베를린광장 일대
2부 개막무대 PM3시 30분
~ 4시30분
사회 : 김조광수,우야,스미레

출연 : 홍석천, 붉은나비합창단, 바람소리, 소담술, 지보이스, 언니파탈부치파탈
- 퀴어문화축제 개막선언
- 퍼레이드 분위기를 고조시킬 멋진 공연
- 홍석천 커밍아웃 10주년 기념식
베를린광장 무대
3부 퍼레이드 PM4시 30분
~ 5시30분
다른 것이 더욱 아름답다는 것을 아는 수천명의 멋쟁이들 세상을 무지개빛으로 물들이기 위한 자긍심 행렬. 크게 외쳐라 그리고 춤춰라! 청계 삼일교 ->
종로 1가와 2가를 지나 
다시 베를린광장
4부 축하공연 PM5시30분
~ 6시 30분
사회 : 하쿠나마타타
출연 : 싼초와싼티, 게이시대, 퀸,앨밴, 엘플로워
퍼레이드의 여흥을 신나는 공연과 함께 베를린광장 무대
애프터 파티 PM8시
~AM5시
퍼레이드 참가자 모두 이 밤이 새도록 당신의 온 몸을 불사르다. 이태원

line

arrow 2010 퍼레이드 행렬구성

출발순서 섹션 타이틀구성
1 2010 메인 현수막 자원활동단
2 풍물패 바람소리, 소리로담근술
3 깃발팀 자원활동가
4 퍼레이드 차량 #1 언니네트워크
5 그룹 1 레즈비언, 여성/문화/인권단체, 여성주의 단체, 청소년, 학생 등
6 퍼레이드 차량 #2 친구사이
7 그룹 2 개인참가자, 이반업소, 바이섹슈얼, 트랜스젠더, 남성동성애자
8 퍼레이드 차량 #3 동성애자인권연대
9 그룹 3 문화/예술단체, 대학단체, iSHAP, HIV/AIDS 단체, 웹동호회, 
시민/인권 단체 등
10 END LINE 행렬 끝을 알리는 Q Line

line

arrow 퍼레이드에 참여하고 싶으면 무엇을 제일 먼저 해야 하나요?

단체나 동호회, 친목모임 또는 혼자서도 참여 가능합니다. 
퀴어문화축제 사무국으로 메일 ([email protected])이나 전화 0505 - 303 - 1998로 신청해 주시면 퍼레이드 집결지로 오시는 방법과 참여 섹션이 어디인지, 어느 위치에서 행진하시면 되는지 등을 자세히 알려드립니다. 
참여 신청 기간은 5월30일까지입니다. 
하지만, 신청기간을 놓치시더라도 실망하진 마세요. 퍼레이드 참여는 당일 현장에서도 충분히 가능합니다. 

line

arrow 분장이나 옷을 갈아입는 것 등은 현장에서 가능한가요?

페이스 페인팅, 화장, 무대 분장을 비롯 탈의실 이용 등은 모두 현장에서 가능하며 무료입니다. 
분장실과 탈의실은 개막무대 근처에 부스를 세워 제공됩니다. 
정확한 위치는 자원활동가들에게 문의하세요. 
모든 시설은 오전 11시부터 이용 가능합니다. 
퍼레이드 시간이 가까워질수록 이용자가 늘어나 대기시간이 길어질 수 있으니 분장을 하고 싶으신 분은 가급적 좀 더 일찍 오시기 바랍니다. 

line

arrow 퍼레이드가 끝난 다음에는 무엇을 하나요? 

청계천을 돌아 다시 출발지로 돌아오면 바로 축하무대가 이어집니다. 
1시간 정도의 흥겨운 축하공연을 즐기신 후 가슴 벅찬 여흥은 퍼레이드의 “애프터 파티”에서 이어나가세요. 
애프터 파티 장소 앞까지 무료로 모셔다 드리는 셔틀버스가 있습니다. 

line

arrow 촬영 및 취재 유의사항

1. 취재 및 촬영은 프레스카드를 발급받으신 후에야 가능합니다. 
2. 공식 프레스카드가 없으시면 일절 사진 촬영 및 취재를 하실 수 없습니다. 
3. 각 언론사의 기자들은 물론, 사진 및 동영상을 촬영하는 개인들도 반드시 ‘촬영허가 ID카드’를 발급받으셔야 합니다. 
4. 2010년 올해부터 촬영거부 표시 스티커와 빨간 띠 제도가 없어졌습니다. 
그러므로 촬영을 하시는 분들이 더욱 조심하셔야만 초상권 침해를 피하실 수 있습니다. 

line

arrow 프레스카드 및 촬영 허가 ID 카드 발급 안내 

1. 발급은 오전 12시부터 오후 4시까지만 가능합니다. 
2. 카드 발급 부스가 따로 운영됩니다. 부스는 무대 옆에 설치된 본부석 근처에 있으니, 당일에 현장에 오셔서 부스를 방문해주시기 바랍니다. 
3. 부스에 오셔서 소속과 취재목적 등을 밝혀주시고, 신청서와 이용 사항에 대한 간단한 안내를 받으시고, 숙지했음을 서명해주시면 발급됩니다. 
4. 퍼레이드 참석자들중에는 촬영을 원치않으시는 분들도 많으십니다. 
초상권 침해 분쟁을 막기 위함이니 반드시 지켜주시길 바랍니다. 
5. 촬영 거부는 방송, 신문뿐만 아니라 개인블로그, 까페 등에도 공개되고 싶지 않다는 의사를 표시하는 것입니다. 동의를 직접 확인하지 않은 사람이 포함된 사진은 사용하실 수 없습니다. 
부득이 꼭 사용해야 한다면 반드시 다른 사람이 얼굴을 알아볼 수 없도록 확실하게 모자이크 처리를 하시기 바랍니다. 

line

arrow 촬영거부 표시가 아닌 적극적 대처에 대한 안내 
지난 10년간의 운영 경험을 바탕으로 올해는 시범적으로 촬영 거부 표시 빨간 띠와 스티커를 쓰지 않기로 했습니다. 빨간 띠와 스티커는 보는 각도에 따라 가리워지거나 눈에 띄지 않아 실효를 거두기 어려운 단점이 있기 때문입니다. 이에 퀴어문화축제 기획단은 참여자 여러분들에게 안내드립니다.

1. 프레스 및 촬영 허가 ID 카드 없이 촬영을 하시는 분들을 보게 되면, 발급부터 받으라고 안내해주십시오. 
2. 페이스 페인팅, 가면, 손피켓 등을 준비했습니다. 이를 활용하시기 바랍니다. 

 

---2009 Info in English------------

 

 Overview

 Official Title: The 10th Korea Queer Culture Festival(KQCF) 2009 
 Dates: 5/30(Sat) ~ 6/13(Sun) 2009 
 Venues: Jongro and Itaewon 
 Host: KQCF Organizing Committee
 Sponsors: Art Council Korea, Seoul Foundation for Arts&Culture, LGBTKOREA

 

 PARADE

 

 June/13/2009 12pm ~ 7pm

 Berlin Plaza ~ Cheong Gye Plaza 

 How to get to “Berlin Plaza”
This year’s parade begins a“t Berlin Plaza”in front of Hanhwa building. Face 
painting, make-up, and also stage make-up are possible in the booth at Berlin Plaza. You can use all facilities from 11 am.
After parade, there will be congratulatory performances from 6 pm to 7pm. There will be also a party and the free shuttle bus will be offered for all participants.
- Journalists and reporters may not cover, photograph, or videotape any event related to the parade without prior approval from the

 Organizing Committee.
- After 1:00 PM, press cards will be issued from the Information Desk.
- Journalists and reporters may not cover, photograph, or videotape any individual put the sticker on the face, which signifies that he or she wishes to remain anonymous.
- KQCF will give the special sticker for the participants to protect their right of likeness.

Participants may or may not agree with being taken a picture or videotaped.
Please respect the participants’right of likeness.Unfortunately, public disclosure through photographs or video recording poses a very real threat to sexual minorities’socioeconomic survival in Korea today. All journalists and reporters are appreciated for their cooperation.
There will be a special sticker for the participants who do not want to be taken a photo. Participants need to put the sticker on the face or forehead so that the others can notice that easily. Participants can get the sticker from the information booth.
Again, the sticker on the participants face means that they do not want to be showed not only on the press but on any other on-line websites include private hompages and blogs. Do not take any photo of the participants who put the sticker on their face. If you take a photo by accident, pelase do not use that picture in any press or private hompage. If you have a situation that you have to use that picture, blur that participants so that anyone cannot notice he or she. Thank you
for your cooporation.