Charity Art Auction @ Roofers

Date: 

Sunday, May 16, 2010 - 13:30

Location: 

Event Type: 

From: http://www.facebook.com/event.php?eid=114385725241844 Hi Everyone We are delighted to announce that The Right Hon. Mr. Steven Brunton will once again be donning his pink fluffy ears and irreverent wit to take centre stage at our next Art Auction, which will take place on May 16th at Roofers in Itaewon (to whom we'd very much like to extend a very big thank-you for agreeing to let us take over their space for the entire day). This time we’re teaming up with Hongik's Gregory Stock, his lovely Lao wife Phoymany "Poy" Senesomkhith and some of her Lao friends and will be splitting monies raised at this auction between our orphanage in Thailand and a small, rural and very needy school in Laos as detailed below: 1. Baan Unraak ( www.baanunrak.org) is a community development project in Sangklaburi, Thailand , close to the border with Burma and is home to the many refugees who have fled war, forced labor, poverty and general terrible living conditions in that country. There are around 30 young children in the nursery there and half of our auction proceeds will go towards their education and development. 2. Nalom Village Elementary School in Laos is an underprivileged rural elementary school desperately in need of books, teaching materials, a computer or even a means of dispensing sanitary drinking water. This small school of 130 students and 5 teachers is located in Xaythani District on the outskirts of Vientiane , Laos PDR, and the head teacher just happens to be Phoymany's aunt. So, you can be assured that half of any and all monies raised at this auction will go directly to the school itself, rather than through any intermediaries. It will be the first time that this school will have received sorely needed aid from any entity, be it government or NGO. Auction starts at 1:30: Steven will commence his unique form of auctioneering at 1.30 pm and plans to go on entertaining you and (hopefully^^) loosening your grip on your hard-earned wads until around 7 or 8 pm, with an hour’s break in between. After the auction, we hope to have some live entertainment for you (any live entertainers out there not busy that day contact me if you want to join in the fun!!). Throughout the day there will be loads going on: art performances, a lottery and lots of general fun and games. Beautiful Poy (a certified Lao/Thai masseuse) is offering unlimited one-of-a-kind, 10-min, back-walking massages (complete with an especially invigorarating type of Thai Tiger Balm). A wide range of sumptuous food and drinks will also be available for purchase throughout the day courtesy of the wonderful people of Roofers. We are now openly soliciting art donations of any kind - paintings, sculpture, photographs, acrylics, ceramics, jewelry - the more variety and styles the better. Performance art also particularly welcome. We'll be preparing a catalogue of the donations. So, if you would like to donate something, please contact us ASAP, especially if you'd like your artwork, etc. to appear with all the relevant details in our brochure. If you have something you wish to donate or if you have any questions, please contact either Sue: 019 695 2103 [email protected] or Gregory: 010 3683 8511 [email protected] Please help us pass this invitation on to anyone you think may be interested in donating or coming along on the day. Everyone is welcome, so help us spread the word by passing this information on through any and every means possible. We don't have any credit card facilities so please don't forget to bring lots of cash (precious stones, gold nuggets or Kruger Rands also acceptable^^) Finally, Roofers has agreed for us to make the auction a non-smoking event. However, the rooftop will be open throughout and smokers may congregate and indulge up there! I think it's gonna be a good day - hope you can join the fun! Warmest wishes, Sue, Steven, Poy and Gregory ********** LIST OF ARTWORK DONATORS TO DATE: ************ Zach Eichelberger (USA) Ryan McLay (Canada) http://web.me.com/ryanmclay Greg Stock (South Africa/USA) So Young Kim (Korea) Brad Holman (Canada) Kim Young Ji (Korea) James Topple (UK) Adam Lofbomm (USA) http://LaughingTree.org Raol Pizarro (Chile) Anthony Ragucci (USA) www.anthonyragucci.com Courtney Lyn Zach (USA) Tiara Smith Amber Newton (Canada) Julie Smith Joe Yoder June Haewon (Korea) Elizabeth Groeschen Steven Pavlovic (USA) http://stevepavlovic.wordpress.com Alexandra Benetau (Canada) Kaleena Carter (USA) Robert Proudlove James Tucker (UK) Kim Eunah (Korea) Rita Crocker (USA) www.ritacrocker.com Katrina Abbot (New Zealand) ****************** PERFORMERS ***************** * Traditional Laos dancing in costume by Poy" Senesomkhith and friends * Soothing background saxaphone music by Frank Lev * KECAK!! Balinese Monkey Chant - vocal and body percussion Ripley RadaRoom, Frank Lev, Stacy Eileen Nelson & Dorothy Cruz * Lullabies by Jessica Lofbomm http://JessicaLofbomm.com http://LaughingTree.org http://Lofbomm.com. xxxxxxx 안녕하세요. 5월 16일 이태원 Roofers(이곳 사장님께서 이날 하루 종일 저희에게 아트 옥션을 하도록 자리를 마련해 주셨습니다!)에서 우리의 Steven Brunton 선생님께서 또 한번 귀여운 핑크색 토끼 귀를 머리에 쓰고, 재미있는 아트 옥션에 사회를 보십니다. 홍익대학교 Gregory Stock 선생님과 그의 아내 라오스인 Phoymany Senesomkhith("Poy" )와 그녀의 라오스 친구들이 팀을 이뤄 이번 옥션에서 마련된 기금을 태국에 있는 고아원, 그리고 라오스 작은 시골 마을에 있는 학교로 보내는데 도움을 주시기로 했습니다. 1. 반 언락(Baan Unraak: www.baanunrak.org) 반 언락은 태국 상클라부리라는 버마와의 국경인접 지역에 있는 지역사회 발전 프로젝트 입니다. 이곳에는 전쟁, 강제 노동, 가난 등과 같은 지역사회의 끔찍한 생활 조건 때문에 피난 온 사람들의 안식처입니다. 이번 옥션으로 마련된 기금의 절반은 이 고아원 아이들의 교육과 발전에 쓰여질 것입니다. 2. 라오스의 나롬마을초등학교는 사회 경제적으로 혜택을 못 받는 초등학교로 책과 교육자료, 컴퓨터, 심지어 위생적인 식수를 제공할 수단까지 우리의 도움을 절실히 필요로 합니다. 라오스 비에티안 교외에 Xaythani라는 곳에 있는 이 학교는 학생이 130명이고 선생님은 5명입니다. 교장선생님께서는 Poy의 숙모이신데요, 그래서 저희는 옥션으로 마련된 기금이 다른 곳을 거치지 않고 이 학교로 직접 보내진다고 확신해 드릴 수 있습니다. 이번 행사로 이 학교는 정부단체나 NGO단체를 통틀어 처음으로 어떤 단체를 통해 기부금을 원조받는다고 합니다. 옥션은 1시 반에 시작합니다. Steven 선생님께서는 1시 반부터 여러분이 땀 흘려 버신 소중한 돈으로 기분 좋게 경매에 참여할 수 있도록, 중간에 한 시간 휴식을 가지며, 저녁 7~8시까지 아주 재미있게 경매를 진행하실 예정입니다. 옥션이 끝난 후 라이브 공연도 있을 예정입니다.(라이브 공연에 참가를 원하시는 분은 제게 연락 주시기 바랍니다.) 이날 하루 동안 많은 이벤트가 벌어질 건데요. 예술 퍼포먼스, 복권 추첨 및 많은 재미있는 게임도 펼쳐집니다. 라오스/태국 공인 안마사 어여쁜 Poy의 마사지도 제공됩니다. - 독특한 방식의 등마사지 10분(태국 호랑이 연고를 발라 더욱 상쾌함) 이날 Roofers에서는 아주 맛있고 다양한 음식도 판매하오니 많은 애용바랍니다. 예술가 여러분들의 많은 참여 바랍니다. 그림, 조각, 사진, 아크릴 섬유, 세라믹, 주얼리 등 종류는 다양할수록 좋습니다. 퍼포먼스 아트도 환영합니다. 저희는 여러분의 기증품으로 옥션 카탈로그를 만들려고 합니다. 그러니 기증하실 것(특히 예술작품)이 있으면 카탈로그에 실을 수 있도록 가능한 빨리 저희에게 알려주세요. 기증하실 물건이 있거나 문의사항은 아래로 연락 바랍니다. Sue: 019 695 2103 [email protected] 또는 Gregory: 010 3683 8511 [email protected] 예술품 기증이나 옥션에 관심을 가지실 만한 지인들에게 이 초대장을 최대한 많이 퍼트려 주세요. 누구나 환영합니다. 그러니 모든 방법을 동원해서 홍보 많이 해 주세요. 죄송하지만 카드기는 없으니 현금 많이 인출해 오시는 거 잊지 마시고요(보석이나 금은보화도 받습니다.^^) 마지막으로 Roofers에서는 이번 옥션 행사 장소를 금연구역으로 하기로 했습니다. 하지만 옥상에서는 마음껏 흡연이 가능하니 애연가 여러분들 걱정 마세요! 아주 신나는 하루가 될 것 같습니다. 여러분도 저희와 함께 즐거운 시간 보내시길 바라며, 감사합니다. Sue, Steven, Poy, 그리고 Gregory 올립니다.